Hi @jbergen — and welcome to GM Authority!
That’s an interesting question. I haven’t personally experienced this, but I think there is a setting in the Equinox infotainment system that enables you to set where/how tracks are displayed. I won’t have access to an Equinox until Friday… perhaps you can take a look in yours in the meantime?
